Article featured image

Traou Mad de Pont Aven, a minha receita

Bernard Sucré, Doce
Aqui está a receita de « traou mad » caseiro. Ofereço-vos a minha receita que mais se aproxima disto! Cansado de procurar uma receita em todo o lado, comecei a fazer a receita eu próprio, como de costume. Tive muitas dificuldades em encontrar as proporções certas, respeitando os ingredientes da famosa fábrica de biscoitos da Pont Aven. Mas é isto! E o desafio mais excitante para mim é que ainda é a fórmula mágica da « farinha de manteiga de ovo-açúcar » que funciona e ainda me surpreende o quanto se pode fornecer com dosagens diferentes… Com « kouign aman », « gâteau breton », « crepes » e outras « galettes », viajámos juntos por muitas sobremesas da minha querida Bretanha! 

Receita para « traou mad »:

-40g de gema de ovo

-170g de açúcar pilão
-260g de manteiga semi-salgada
-30g de leite inteiro
-400g de farinha
-1/2 colher de chá de fermento em pó
– leite desnatado para dourar
Isto é o que diz no website da Pont-Aven:
Le Traou Mad de Pont-Aven
« TRAOU MAD, literalmente « coisas boas », são panquecas espessas, ricas em manteiga e sabor. Eles são o fruto da terra e da tradição. Ingredientes simples mas secretos combinados com um know-how único e em breve centenário, fazem do TRAOU MAD DE PONT AVEN um dos picos da gastronomia tradicional, e mesmo do requinte ».
Comece por misturar a manteiga semi-salgada e o açúcar.


Misturar a gema de ovo e o leite inteiro. 


Adicionar à manteiga e ao açúcar e misturar bem para obter um creme. 


Misturar a farinha e o fermento em pó. Adicionar a farinha de uma só vez à mistura manteiga-yolk-sugar.


Depois misturar sem insistir. 


Colocar a massa entre duas folhas de papel vegetal e enrolar a uma espessura de 6 mm…
Deixar descansar num local fresco para endurecer (30 minutos).
Pré-aquecer o forno a 200°C.


Corte a massa com círculos de 6 cm (traou mad usa círculos de 5,5 cm, impossível de encontrar mas de qualquer forma por 0,5 cm não verá a diferença!) previamente revestida com uma camada muito fina de manteiga ou gordura de um spray (uso este última opção).


Colocar sobre um tabuleiro forrado com papel vegetal. 


Cozer durante 12 minutos e depois retirar do molde com a ajuda de um objecto redondo. É muito vago, mas pode usar muitas coisas! Também utilizo um puxador bucal (os cilíndricos onde se vira sem parar…). Desta forma, o bolo será laminado e o círculo pode ser desenhado.
Na fábrica de biscoitos, marcam o bolo antes de o cozer. 


Escovar com leite desnatado. 


Depois voltar a pô-los no forno, mantendo-os debaixo de olho durante 5-7 minutos para os deixar dourar. 


Tudo o que resta a fazer é arrefecer numa prateleira e guardar numa caixa hermética! 

0 Shares

Share this article

Comments

You might like

No related articles found

Check out our other recipes and articles!

Bernard Laurance

Welcome

A traveler and passionate about cooking, I share all my culinary secrets with you, without holding back. I try to pay homage to traditions, from the canelé of Bordeaux to the dim sum of Hong Kong. "Bernard's Recipes" includes dozens of recipes for pastries, appetizers, and various main dishes.

Discover

My recipe books and culinary guides